No somos la típica agencia de traducciones y correcciones. Vamos más allá.
Cuando te diriges a los mercados extranjeros debes adecuar tu mensaje a la cultura, la terminología y las expresiones del lenguaje vivo de cada país.
Dirígete a tu cliente sea del país que sea, transmítele tu pasión por lo que haces, convierte esas emociones en más ventas para tu negocio, gracias a nuestro equipo de profesionales expertos en traducciones, correcciones y formación de idiomas.
Si has llegado aquí buscando expertos en idiomas, estás en el lugar adecuado. Y para que tomes una buena decisión antes de contratar a nadie, te regalamos nuestra guía con “7 claves para encargar una buena traducción”.
Soy Gemma Beltran, fundadora de GEMMA TRADUCTORA,
agencia de traducción y corrección de textos.
Junto a mi equipo, ayudamos a las empresas a vender más por todo el mundo con textos estratégicos y que hablen directamente a tu cliente ideal.
Haz crecer tu empresa por todo el mundo gracias a nuestros textos en el idioma que necesites. Conocemos a tu cliente ideal y nos dirigimos a él.
Dentro de tu estrategia para vender más, traduciremos y corregiremos tus textos para que transmitan tu esencia y aumenten tus oportunidades de negocio.
Como complemento, formaremos a tus empleados con clases de inglés orientadas a tu sector de negocio para que sean los mejores embajadores de tu empresa.
¿Qué necesitas?
¿Es lo que buscas? Entonces rellena el siguiente formulario.
Si necesitas traducir o corregir un documento, por favor, adjunta el archivo en cuestión.
Si se trata de una página web, indícanos la dirección.
Recibirás una respuesta en un plazo máximo de 24 h.
Antes de contactar con Gemma Traductora me era difícil llevar al escenario una obra que sabía que era muy interesante. Gemma tradujo el texto muy rápidamente y eso nos permitió optar a ayudas y subvenciones para producir y exhibir el espectáculo. De Gemma destaco su rigor, su técnica, su creatividad y su pasión por el trabajo.
En la empresa donde trabajo necesitábamos traducir y transcribir un manual de carnicería en época de vacaciones. Los plazos eran muy ajustados y empezábamos a estar desesperados, pero la intervención de Gemma nos permitió trabajar con total normalidad en unas fechas muy complicadas por falta de personal. Gracias a su implicación pudimos tener todo el material a tiempo y con la tranquilidad de saber que los textos fueron redactados por un profesional.
Para nosotros, conocer a Gemma fue un alivio. Antes de colaborar con su empresa estábamos todos colapsados y buscábamos a alguien que redactara nuestros textos en épocas de puntas de trabajo. Ahora podemos estar tranquilos porque sabemos que siempre tiene un sí como respuesta, recibimos los documentos con rapidez y tiene una actitud positiva. Hoy en día es difícil encontrar alguien en quién sabes que puedes confiar tu trabajo y que estará a la altura, y esa es Gemma Traductora.
“Necesitaba una corrección bastante larga de un libro sobre e-Sports y me sorprendisteis muy gratamente tanto por el nivel de la corrección como por toda la atención prestada. Lo que me decidió a contrataros fue el precio y la rapidez que me planteabais para la entrega. Quizás lo mejor de la experiencia con Gemma Traductora fue la atención al cliente que mostrasteis estando siempre atentas a mis necesidades. Realmente he trabajado con muchas empresas que más bien te ponen pegas y parece que les debas un favor al trabajar con ellas. Con vosotras todo lo contrario. Muy a gusto y todo muy profesional.”
Necesitaba traducir mi página web y un dosier para un espectáculo en francés para poder llegar a mi público. Gemma y su equipo tradujeron rápidamente los documentos que necesitaba y con total profesionalidad. Es importante tener la web propia bien traducida por un experto, y eso es lo que conseguí.
HEMOS COLABORADO CON:
