A veces me pregunto por qué continúo descendiendo a los infiernos. Creo que lo hago para encontrarme con el ser humano. Svetlana Aleksievich Recientemente se ha publicado la novela ¿Adónde vas, Irina? de Rosa María Pascual que traduje del catalán al castellano para la editorial Muñoz Moya.   ¿Con cuántos traductores...

  Esta mañana hablaba con otro profesional y me he escuchado decir: “creo que algunos clientes ven la traducción como un mal necesario. No es glamurosa, parece que no les aporte nada directamente como empresa, pero tienen que invertir en ella para dar una imagen de calidad”. Y...

Me gustaría hablar en esta entrada de las tarifas mínimas de traducción, porque a veces descubro que son sujeto de discusión y de, en ocasiones, enfado o sorpresa por parte de algunos clientes. Una tarifa mínima de traducción es la cantidad mínima que el traductor decide cobrar...