No som la típica agència de traduccions i correccions. Anem més enllà.
Quan et dirigeixes als mercats estrangers has d’adequar el teu missatge a la cultura, la terminologia i les expressions de la llengua viva de cada país.
Dirigeix-te al teu client sigui del país que sigui, transmet-li la teva passió pel que fas i converteix aquestes emocions en més vendes per al teu negoci gràcies al nostre equip de professionals experts en copywriting, traduccions, correccions i formació d’idiomes.
Si has arribat aquí buscant experts en idiomes, ets al lloc adequat. I perquè prenguis una bona decisió abans de contractar a ningú, et regalem la nostra guia amb guia amb
“7 claus per encarregar una bona traducció”.
Sóc la Gemma Beltran, fundadora de GEMMA TRADUCTORA,
agència de traducció i correcció de textos.
Amb el meu equip, ajudem les empreses a vendre més per tot el món amb textos estratègics i que parlin directament al teu client ideal.
Fes créixer la teva empresa arreu del món gràcies als nostres textos en l'idioma que necessitis. Coneixem al teu client ideal i ens dirigim a ell.
Dins de la teva estratègia per vendre més, traduirem i corregirem els teus textos perquè transmetin la teva essència i augmentin les teves oportunitats de negoci.
Com a complement, formarem els teus empleats amb classes d'anglès orientades al teu sector de negoci perquè siguin els millors ambaixadors de la teva empresa.
Què necessites?
És això el què busques? Si és que sí, omple el formulari següent.
Si necessites traduir o corregir un document, si us plau, adjunta l’arxiu en qüestió.
Si es tracta d’una pàgina web, copia’ns l’adreça.
Rebràs una resposta en un termini màxim de 24h.
Abans de contactar amb Gemma Traductora m'era difícil portar a l'escenari una obra que sabia que era molt interessant. La Gemma va traduir el text molt ràpidament i això ens va permetre optar a ajudes i subvencions per a produir i exhibir l'espectacle. De la Gemma en destaco el rigor, la tècnica, la creativitat i la passió per la feina.
Havia de traduir la meva pàgina web i un dossier per a un espectacle en francès per poder arribar al meu públic. La Gemma i el seu equip van traduir ràpidament els documents que necessitava i amb total professionalitat. És important tenir la web pròpia ben traduïda per un expert, i això és el que vaig aconseguir.
Necessitava una correcció bastant llarga d'un llibre sobre e-Sports i em vau sorprendre molt gratament tant pel nivell de la correcció com per tota l'atenció que em vau donar. El que em va decidir a contractar-vos va ser el preu i la rapidesa que em donàveu per al lliurament. Potser el millor de tota l’experiència amb Gemma Traductora ser l'atenció al client que em vau oferir, sempre atentes a les meves necessitats. Realment he treballat amb moltes empreses que més aviat et posen pegues i sembla que els facis favor quan treballes amb elles. Amb vosaltres tot el contrari. Molt a gust i tot molt professional.
A l'empresa on treballo necessitàvem traduir i transcriure un manual de carnisseria en època de vacances. Els terminis eren molt ajustats i començàvem a estar desesperats, però la intervenció de la Gemma ens va permetre treballar amb tota normalitat en unes dates molt complicades per falta de personal. Gràcies a la seva implicació vam poder tenir tot el material a temps i amb la tranquil·litat de saber que els textos els havia redactat un professional.
Per a nosaltres, conèixer la Gemma va ser un alleujament. Abans de col·laborar amb la seva empresa estàvem tots col·lapsats i buscàvem algú que redactés els nostres textos en èpoques de puntes de treball. Ara podem estar tranquils perquè sabem que sempre té un sí com a resposta, rebem els documents amb rapidesa i té una actitud positiva. Avui dia és difícil trobar algú a qui saps que pots confiar la teva feina i que estarà a l'altura, i aquesta és Gemma Traductora.
HEM COL·LABORAT AMB:
