Une traduction professionnelle est décisive
Si vous vous adressez à des marchés à l’étranger, il vous faut adapter votre message à la culture, à la terminologie et aux expressions du langage vivant de chaque pays.
Pour y parvenir, vous aurez besoin d’engager les services d’un TRADUCTEUR PROFESSIONNEL.
Nous vous faisons cadeau de notre guide « 7 clés pour commander une bonne traduction ».
Salut ! C’est Gemma Beltran; fondatrice de GEMMA TRADUCTORA,
entreprise de traduction, correction et copywriting.
NOUS AIDONS LES ENTREPRISES À INTERNATIONALISER LEURS AFFAIRES AU MOYEN DE LA TRADUCTION, AFIN QU’ELLES PUISSENT S’ADRESSER À LEURS CLIENTS POTENTIELS, OÙ QU’ILS SE TROUVENT DANS LE MONDE.
Nous vous aiderons à vous communiquer avec vos clients et partenaires étrangers afin que vous puissiez leur présenter vos produits et services de manière professionnelle.
Nous ferons la traduction de votre site web, matériel publicitaire ou manuels techniques pour vous ouvrir à de nouveaux marchés et multiplier vos affaires.
Nous formerons vos employés grâce à des cours d’anglais axés sur votre secteur commercial, afin qu’ils deviennent les meilleurs ambassadeurs de votre entreprise.
De quoi avez-vous besoin ?
C’est ce que vous recherchez ? Remplissez alors le formulaire ci-après.
Le cas échéant, veuillez annexer les textes que vous désirez faire traduire ou indiquez-nous l’adresse de votre site web.
Nous vous répondrons sous les 24 heures
Pour nous, le fait de connaître Gemma a représenté un grand soulagement. Avant de collaborer avec son entreprise, nous étions tous effondrés et nous cherchions quelqu'un pour écrire nos textes aux moments de saturation de travail. Maintenant, nous sommes tranquilles parce que nous savons qu'elle accepte toujours le travail. Elle nous renvoie les documents rapidement et a toujours une attitude positive. De nos jours, il est difficile de trouver quelqu'un à qui l’on puisse faire confiance et qui soit à la hauteur de la tâche ; c’est ce que nous avons trouvé avec Gemma Traductora.
Dans l'entreprise où je travaille, nous devions traduire et transcrire un manuel de boucherie pendant la période des vacances. Les délais étaient très serrés et nous commencions à être désespérés, mais l'intervention de Gemma nous a permis de travailler normalement à des dates très compliquées en raison du manque de personnel. Grâce à son implication nous avons pu avoir tout le matériel à temps et avec la tranquillité de savoir que les textes ont été écrits par un professionnel.
Avant de contacter Gemma Traductora, il m'avait semblé difficile de mettre sur scène un travail que je savais très intéressant. Gemma a traduit le texte très rapidement et cela nous a permis de demander des subventions pour produire et montrer le spectacle. De Gemma, je souligne sa rigueur, sa technique, sa créativité et sa passion pour le travail.
J'avais besoin de traduire mon site web et un dossier pour une pièce de théâtre française. Gemma et son équipe ont rapidement traduit les documents dont j’avais besoin et avec un professionnalisme complet. Il est important que votre propre site soit traduit par un expert, et c'est ce que j'ai obtenu.
NOUS AVONS COLLABORÉ AVEC :
