Juan trabaja para una empresa que necesita traducciones periódicamente, cuando tienen que exportar o importar algún producto y cuando necesitan traducir contratos de compraventa con sus socios extranjeros. Juan tiene muchísimo trabajo, pero además de todo lo que tiene que hacer durante su jornada laboral, tiene...

  Esta mañana hablaba con otro profesional y me he escuchado decir: “creo que algunos clientes ven la traducción como un mal necesario. No es glamurosa, parece que no les aporte nada directamente como empresa, pero tienen que invertir en ella para dar una imagen de calidad”. Y...

La traducción tiene varias utilidades, dependiendo de a quién le preguntemos, dependiendo de qué es lo que nos interesa, como particulares o como empresas. Es cierto, además,  que últimamente se habla mucho del papel del traductor o la traductora como un puente entre lenguas, entre culturas y...